The bandmates say they are completely devastated after the death of Liam in Argentina, aged 31