Dionne Barnes said she was 'emotional' and 'overwhelmed' after what happened to her property after her 16-year-old son tried to use the toaster