Warren Gatland reflected on bitter disappointment and frustration after Wales crashed to a 14th successive Test match defeat and left his position as head coach under continued forensic scrutiny.