The Welsh Government is increasing funding for a free swimming scheme for veterans and serving Armed Forces members.