A Barclays branch is set to be decommissioned in Tredegar town centre