The building society has appointed a new chair, after the previous chair stepped down in 2024.