A Pontypool logistics company has developed software that has saved enough carbon emissions for an HGV to travel around the world 120 times.