A construction developer has educated Welsh pupils about safety near its building site.