An aviation asset specialist has been named the fastest-growing international firm in Wales ahead of a move to Newport.