Property developer Redrow Homes has invested £440,000 in Newport and Cardiff play areas.