A South Wales business has launched an online carbon reduction tool aimed at helping SMEs stay competitive in an increasingly net-zero economy.