Monmouthshire County Council has pledged a new approach for the bereaved and survivors of public tragedies.