A busy main road in Monmouthshire will be closed during the day next week, causing bus route changes