A record number of Welsh game developers has arrived in San Francisco for an international conference.