Plans to convert upper floors of a city centre shop on Commercial Street into four two-bedroom flats have sparked a lively online debate