A new children’s home in Newport will provide better care for looked-after young people closer to home, the city council believes.