First Bus has announced changes to some of its fares in Wales.