The mother of a Caldicot teen who was found dead after being reported missing in December 2024 has expressed her 'deepest gratitude' to those who helped search for her son