A council is using the arts to bring people together and foster well-being.