A Senedd member joined a Monmouthshire community centre's singing group and praised its spirit.