Dolcie-Mae Edwards-Raymond was diagnosed with HLH, a rare and life-threatening blood disorder, at just one month old