A HMO conversion in a narrow Elliots Town street can go ahead despite concerns about emergency vehicle access, Caerphilly councillors have decided