Plans for a modernised Cardiff Central railway station are set to be submitted.