Ryan Watkins, 40, went berserk at his mother’s Newport flat and assaulted her before throwing her mobile phone out of her ninth storey window