Coleg Gwent has set out plans for a “state-of-the-art” redevelopment of its Crosskeys campus.