More than 12 million Nationwide customers will receive a £50 cash payment as a “thank you” following the purchase of Virgin Money.