Homes could be built on the current site of Risca’s Lidl supermarket, if the German retailer moves to a new location in the town.