The woman died on Sunday evening in Talbot Green in Rhondda Cynon Taf