Tracey Horne, 57, and Jamie Applegarth, 51, pleaded guilty to offences at Newport Magistrates' Court.