A planning application has been submitted to refurbish the old Queens Ballroom in Tredegar.