A beloved school 'superhero' caretaker has retired after more than a decade of service