Local politicians and campaigners have shared their concerns after a Newport roundabout incident left several people injured