Nathan Rumble, 30, from Newport is accused of three counts of rape and one count of intentional strangulation