A train manager has been jailed today after sexually assaulting a woman travelling on board his train last summer.