The UK's data protection watchdog is investigating TikTok and Reddit for its use of children's personal data.