An architect-designed, detached four-bedroom house in Llanfrechfa is up for sale for the first time and boasts its own sauna