A development opportunity has emerged in Cwmbran, where a site with planning permission for five new homes is on the market