Two young carers from Torfaen have been recognised for their "dedication and hard work".