Lloyds Banking Group is set to invest £50 million in six areas, including Newport, to help tackle homelessness