Women in Wales are reluctant to negotiate their salary, a survey by negotiation expert Florence Rolland has found.