Disputes involving civil servants are escalating, threatening strikes over issues including office closures and working from home.