A woman was rushed to hospital after an alleged assault at in the car park and reception of a hotel in Newport.