Newport City Council has announced plans to invest more money into "bread and butter" services.