A man has been arrested after the woman died on the Stena Line crossing from Fishguard to Rosslare