A Newport restaurant has submitted plans for a proposed major extension