A swing had been chained up out of use for safety reasons in a children’s play park in a residential area of Newport.