Josie Williams spent four weeks barricaded inside the Beaufort Arms in Ebbw Vale after being told to leave