Amanda Pike conned Violet Pike out of £13,651.25, Newport Magistrates' Court was told