South Wales Police are investigating a robbery at a post office in Newport.