Residents have filed complaints about large vehicles causing congestion during rush hour at High Cross in Newport.